1 00:03:39,085 --> 00:03:41,387 Pensé que las alucinaciones se iban. 2 00:03:41,454 --> 00:03:43,889 Lo discutimos, esto es absolutamente el momento equivocado 3 00:03:43,956 --> 00:03:47,026 estar saliendo esa medicación. 4 00:03:54,267 --> 00:03:57,136 voy a, voy a prescribir algo de TCC. 5 00:03:57,203 --> 00:03:59,738 Es una terapia cognitivo-conductual. 6 00:03:59,805 --> 00:04:02,475 Es, mira, es para psicoterapia. 7 00:04:02,542 --> 00:04:05,911 Mira, hemos probado PET exploraciones, hemos probado resonancias magnéticas, 8 00:04:05,978 --> 00:04:09,649 - hemos probado análisis de sangre- - ¿Entonces está todo en mi cabeza? 9 00:04:09,716 --> 00:04:12,352 ¿Eso es lo que me estás diciendo? 10 00:04:14,220 --> 00:04:17,056 Grey, ¿has estado bebiendo? 11 00:04:32,838 --> 00:04:35,642 Bien, esto a las tres. 12 00:04:35,708 --> 00:04:36,743 Y sonríe. 13 00:04:36,808 --> 00:04:39,045 Espera, genial. Luce genial. 14 00:04:39,112 --> 00:04:41,047 cuando puede ¿Los fans esperan un nuevo single? 15 00:04:41,114 --> 00:04:42,548 Se ve bien. 16 00:04:42,615 --> 00:04:44,050 ¿Por qué ¿Cancelas tu gira? 17 00:04:44,117 --> 00:04:45,451 Grey, mira hacia aquí. 18 00:04:45,518 --> 00:04:46,818 gris, nosotros He oído que estás trabajando con 19 00:04:46,885 --> 00:04:48,154 Vaughn Daniels en Tu próximo álbum. 20 00:04:53,726 --> 00:04:54,826 ¿Cómo va el trabajo? ¿Vienes en el segundo álbum? 21 00:04:54,893 --> 00:04:56,296 Está bien. 22 00:04:56,362 --> 00:04:57,630 ¿Tienes una cita? ¿Cuando sale? 23 00:04:57,697 --> 00:04:59,265 Puedes preguntarle a mi manager, Rose. 24 00:04:59,332 --> 00:05:01,200 ¿Cómo van las cosas con tu? novia? ¿Planes de boda? 25 00:05:01,267 --> 00:05:02,968 Nos gusta mantener nuestro relación privada. 26 00:05:03,036 --> 00:05:05,837 Vamos, vamos. el El público merece saberlo. 27 00:05:05,904 --> 00:05:08,474 Ey. 28 00:05:08,541 --> 00:05:10,876 Me prometieron 10 minutos. 29 00:05:22,655 --> 00:05:25,824 Hola, ¿cómo estuvo la sesión de fotos? 30 00:05:25,891 --> 00:05:27,560 Todo estuvo bien. 31 00:05:27,627 --> 00:05:29,262 Pedí comida para llevar. 32 00:05:30,063 --> 00:05:32,864 No te preocupes, es vegano. 33 00:05:32,931 --> 00:05:34,634 ¿Y la rueda de prensa? 34 00:05:34,701 --> 00:05:36,002 Ah, lo de siempre. 35 00:05:36,069 --> 00:05:38,371 Vamos, admite eso. Te encanta. 36 00:05:38,438 --> 00:05:41,507 Un grupo de chicas en tu Dick, gritando tu nombre. 37 00:05:41,574 --> 00:05:43,643 "Gris, Gris, Gris, Gris". 38 00:05:44,777 --> 00:05:48,448 Bueno, muy pronto estarás No devolveré mis llamadas. 39 00:05:52,719 --> 00:05:57,724 Entonces, creo que encontré a alguien. para producir mi próximo álbum. 40 00:05:57,790 --> 00:05:58,791 - ¿En serio? - Mm-hm. 41 00:05:58,857 --> 00:06:01,194 Su nombre es Vaughn Daniels. 42 00:06:01,260 --> 00:06:02,462 Bueno. 43 00:06:02,528 --> 00:06:03,929 Vaughn Daniels. 44 00:06:05,498 --> 00:06:09,935 Vale, parece que lo estaba en una banda de chicos en los años 90. 45 00:06:13,872 --> 00:06:15,074 Eh... 46 00:06:17,710 --> 00:06:20,546 ¿Dice que fue juzgado por asesinato? 47 00:06:20,613 --> 00:06:23,015 Greta Sturges, ella era ¿Un cantante o algo así? 48 00:06:23,082 --> 00:06:25,218 Sí, fue absuelto. 49 00:06:25,284 --> 00:06:26,918 Está bien, no lo eres considerando seriamente 50 00:06:26,985 --> 00:06:29,188 grabando un álbum con él, ¿verdad? 51 00:06:29,255 --> 00:06:32,425 Char, sabes que no Cree todo lo que lees. 52 00:06:32,492 --> 00:06:34,160 Quiero decir, has leído algunos de las cosas que escriben sobre mí. 53 00:06:34,227 --> 00:06:36,496 Cierto, pero eres no un asesino. 54 00:06:36,562 --> 00:06:38,164 Quiero decir, no podrías Incluso matar a ese ratón. 55 00:06:38,231 --> 00:06:39,799 Bueno. 56 00:06:39,866 --> 00:06:41,334 Tuve que hacerlo todo. 57 00:06:41,401 --> 00:06:43,302 ¿Puedes simplemente estar feliz por mí? 58 00:06:43,369 --> 00:06:46,773 Este chico podría trabajar con cualquiera. él quiere y me eligió. 59 00:06:46,839 --> 00:06:48,708 - ¿Recuerdas cuando me elegiste? - Mm-hm. 60 00:06:48,775 --> 00:06:53,045 ¿Mmmm? Podrías tener a cualquiera quisiste y me elegiste. 61 00:06:53,112 --> 00:06:55,348 Eso es cierto. 62 00:07:02,288 --> 00:07:05,591 ♪ No hay ninguna parte más brillante que aquí ♪ 63 00:07:05,658 --> 00:07:09,095 ♪ No hay ninguna parte más brillante que aquí ♪ 64 00:07:09,162 --> 00:07:12,198 ♪ No hay ninguna parte más brillante que aquí ♪ 65 00:07:12,265 --> 00:07:15,067 ¿Cómo está tu? ¿Viene nuevo material? 66 00:07:15,134 --> 00:07:18,638 Mmm, no lo sé. está bien. 67 00:07:18,704 --> 00:07:21,741 Estoy seguro de que es más que Está bien. 68 00:07:21,808 --> 00:07:26,412 No lo sé, es amable. de perder algo. 69 00:07:26,479 --> 00:07:28,080 ¿Crees que hemos ¿Ha ido por el camino correcto? 70 00:07:28,147 --> 00:07:30,416 Sí, eso creo. 71 00:07:30,483 --> 00:07:33,985 Ay dios mío. 72 00:07:34,053 --> 00:07:35,388 ¿Qué fue eso? 73 00:07:36,489 --> 00:07:37,557 ¿Qué fue eso? 74 00:07:37,623 --> 00:07:39,358 Entonces, tú simplemente, tú atropelló a un conejito. 75 00:07:39,425 --> 00:07:40,560 No. 76 00:07:40,626 --> 00:07:42,261 No, ¿lo maté? 77 00:07:44,330 --> 00:07:45,565 - Bastante. - Ay dios mío. 78 00:07:45,631 --> 00:07:47,266 - Está bien, no te asustes. - No, no, no. 79 00:07:47,333 --> 00:07:49,101 No puedo hacer esto, ¿sabes? cómo me llevo con los animales. 80 00:07:49,168 --> 00:07:50,403 Está bien, deberíamos irnos. 81 00:07:50,470 --> 00:07:52,138 Ay dios mío. yo maté ¿un maldito conejito? 82 00:07:52,205 --> 00:07:54,574 Sólo vamos a olvida lo que pasó. 83 00:07:54,640 --> 00:07:56,509 ¿Pero fue lindo? 84 00:07:59,111 --> 00:08:01,714 Mierda. 85 00:08:01,781 --> 00:08:03,182 Está bien, está bien. 86 00:08:03,249 --> 00:08:04,517 vamos a olvidar alguna vez pasó, ¿vale? 87 00:08:04,584 --> 00:08:06,219 vamos a ir a la casa de tu asesino, 88 00:08:06,285 --> 00:08:07,420 todo va a estar bien. 89 00:08:07,487 --> 00:08:09,455 Eso no ayuda. 90 00:08:09,522 --> 00:08:12,625 - Te amo. - Yo también te amo. 91 00:08:28,808 --> 00:08:30,343 Es espeluznante. 92 00:08:30,409 --> 00:08:32,678 Creo que es hermoso. 93 00:08:35,281 --> 00:08:38,751 - Ella parece agradable. - Sí, justo tu tipo. 94 00:08:45,358 --> 00:08:48,594 Hola, Sr. Daniels. nos está esperando. 95 00:08:51,564 --> 00:08:52,598 Entra. 96 00:08:53,833 --> 00:08:55,635 ¿Qué pasa con nuestras cosas? 97 00:08:55,701 --> 00:08:56,736 Venir. 98 00:09:00,439 --> 00:09:01,474 Bueno. 99 00:09:34,140 --> 00:09:37,743 Ella es divertida. 100 00:09:52,491 --> 00:09:53,492 Guau. 101 00:09:56,195 --> 00:09:58,130 Bastante impresionante. 102 00:10:04,236 --> 00:10:05,638 Mira esto. 103 00:10:06,772 --> 00:10:08,107 Guau. 104 00:10:08,908 --> 00:10:11,243 Apuesto a que suena increíble. 105 00:10:17,316 --> 00:10:19,151 Sí. 106 00:10:22,588 --> 00:10:25,391 Suena genial, Grey. 107 00:10:26,993 --> 00:10:28,194 Hola. 108 00:10:28,995 --> 00:10:30,396 Hola. 109 00:10:30,463 --> 00:10:31,864 Sr. Daniels, es un placer conocerte. 110 00:10:31,931 --> 00:10:35,301 Para, para, para. Puedes llamarme Vaughn. 111 00:10:35,368 --> 00:10:38,304 - Me alegro que estés aquí, Grey. - Sí. 112 00:10:38,371 --> 00:10:41,008 Um, lo siento, este es mi novia, charlie. 113 00:10:41,074 --> 00:10:42,009 - Hola. - Hola, Charlie. 114 00:10:42,075 --> 00:10:43,409 Encantado de conocerlo. 115 00:10:43,476 --> 00:10:45,177 charlie es un pintor, entonces pensé 116 00:10:45,244 --> 00:10:46,712 ella conseguiría algo inspiración aquí arriba. 117 00:10:46,779 --> 00:10:49,949 Oh sí. eso es Genial, eso es genial. 118 00:10:50,017 --> 00:10:52,218 ¿Por qué no hacen ustedes ¿ustedes en casa? 119 00:10:52,284 --> 00:10:54,453 Cerveza en la nevera, vino en la bodega. 120 00:10:54,520 --> 00:10:56,155 Los gabinetes están abastecidos. 121 00:10:56,222 --> 00:10:57,490 - Gracias. - Sí. 122 00:10:57,556 --> 00:10:59,026 te daré algunos hora de instalarse 123 00:10:59,092 --> 00:11:01,560 y luego vamos a empezar. 124 00:11:01,627 --> 00:11:04,230 Estoy deseando que llegue trabajando contigo, Grey. 125 00:11:04,296 --> 00:11:05,698 Sí, yo también. 126 00:12:18,738 --> 00:12:20,906 como seria ¿te gusta empezar? 127 00:12:20,973 --> 00:12:25,544 Bueno, normalmente, supongo las ideas simplemente vienen a mí, 128 00:12:25,611 --> 00:12:29,648 si es una melodía o letras de canciones o ambas. 129 00:12:30,850 --> 00:12:34,653 Mi, mi mamá murió cuando Yo era más joven y... 130 00:12:37,190 --> 00:12:39,658 Me gusta pensar que es ella, 131 00:12:39,725 --> 00:12:43,929 solo hablándome a través de la música de alguna manera. 132 00:12:48,801 --> 00:12:51,871 Entonces, ¿qué debería ¿En qué trabajamos entonces? 133 00:12:56,408 --> 00:12:57,610 Bueno... 134 00:13:03,616 --> 00:13:06,086 Sí, no lo sé. yo soy luchando ahora mismo. 135 00:13:06,153 --> 00:13:07,353 ¿Por qué? 136 00:13:10,756 --> 00:13:14,927 creo que lo estoy obligando y luego cuanto más lo fuerzo, 137 00:13:14,994 --> 00:13:16,163 cuanto peor se pone y- 138 00:13:16,229 --> 00:13:17,696 - Puedo ayudarte con eso. 139 00:13:17,763 --> 00:13:21,834 No quieres forzar tienes que estar abierto. 140 00:13:22,968 --> 00:13:25,005 ¿Puedo ser honesto contigo? 141 00:13:26,305 --> 00:13:27,506 Sí. 142 00:13:28,407 --> 00:13:31,044 Creo que tu escritura es buena. 143 00:13:32,045 --> 00:13:34,313 Creo que podría ser mejor. 144 00:13:35,248 --> 00:13:37,650 Sólo tienes que profundizar más. 145 00:13:43,190 --> 00:13:47,793 El artista tiene una gran poder cuando dejan de intentarlo. 146 00:13:49,162 --> 00:13:51,797 Simplemente deja que la canción llegue a ti. 147 00:13:51,864 --> 00:13:56,635 Ni siquiera tienes que escribir sácalo, sólo escucha. 148 00:14:08,347 --> 00:14:10,616 ♪ Quiero estar estable ♪ 149 00:14:10,683 --> 00:14:12,918 ♪ Quiero ser puro ♪ 150 00:14:12,985 --> 00:14:18,091 ♪ No te equivoques, nena, yo Quiero ser tu chica favorita ♪ 151 00:14:18,158 --> 00:14:20,359 ♪ Pero me tienes temblando ♪ 152 00:14:20,426 --> 00:14:22,229 ♪ Y me conmoviste ♪ 153 00:14:22,295 --> 00:14:27,700 ♪ Y me vuelve tan loco eso no puede controlar mi ♪ 154 00:14:28,734 --> 00:14:31,770 gris, entra aquí. 155 00:14:36,309 --> 00:14:37,576 ¿Estás bien? 156 00:14:38,444 --> 00:14:39,912 Yo, me siento mal. 157 00:14:41,081 --> 00:14:43,116 es como si hubiera algo reteniéndome, estoy como, 158 00:14:43,183 --> 00:14:46,385 Estoy en la cúspide de algo y luego tan pronto como llegue allí 159 00:14:46,452 --> 00:14:49,521 es como si me golpeara contra una pared y... 160 00:14:49,588 --> 00:14:50,856 Tomemos un descanso. 161 00:14:52,858 --> 00:14:56,062 Te traje aquí para mostrarte algo. 162 00:14:56,129 --> 00:14:58,265 ¿Y qué es eso? 163 00:14:58,331 --> 00:15:00,733 Tú. 164 00:15:00,799 --> 00:15:01,533 Profundo. 165 00:15:01,600 --> 00:15:02,868 Grey, detente. 166 00:15:04,037 --> 00:15:07,573 Deja de esconderte detrás de tu sarcasmo, Deja de intentar ser inteligente. 167 00:15:07,640 --> 00:15:10,576 tienes que conseguir fuera de tu cabeza. 168 00:15:10,643 --> 00:15:13,612 Quiero que hagas un ejercicio. 169 00:15:13,679 --> 00:15:15,382 quiero que corras tan lejos como puedas. 170 00:15:15,447 --> 00:15:17,850 Quiero que corras tan rápido como puedes, tan fuerte como puedas, 171 00:15:17,917 --> 00:15:19,985 hasta que no puedas respirar. 172 00:15:20,053 --> 00:15:23,290 Hasta que no puedas tomar otro paso. ¿Lo entiendes? 173 00:15:38,371 --> 00:15:40,506 Bueno. 174 00:15:40,572 --> 00:15:42,375 Que carajo. 175 00:16:17,444 --> 00:16:18,877 Eso estuvo bien, Grey. 176 00:16:18,944 --> 00:16:19,945 ¿Qué? 177 00:16:21,081 --> 00:16:22,415 ¿Cómo hiciste...? 178 00:16:22,481 --> 00:16:24,616 Ni siquiera estás sin aliento. 179 00:16:26,219 --> 00:16:28,154 Volvamos al interior. 180 00:16:31,157 --> 00:16:32,491 ¿Qué? 181 00:16:34,693 --> 00:16:36,762 - ♪ huiría ♪ - Hagamos otro. 182 00:16:36,829 --> 00:16:38,964 - ♪ huiría ♪ - Vámonos de nuevo. 183 00:16:40,166 --> 00:16:42,035 - ♪ huiría ♪ - Vámonos de nuevo. 184 00:16:42,102 --> 00:16:43,569 ♪ Y bebo para ocultar el ♪ 185 00:16:43,635 --> 00:16:45,171 No. 186 00:16:45,238 --> 00:16:48,308 - ♪ Estamos aptos para ser ♪ - Eh, vámonos de nuevo. 187 00:16:48,375 --> 00:16:49,908 Mierda. ¡Joder, joder, joder! 188 00:16:49,975 --> 00:16:52,511 ♪ Nos escapamos, estamos en forma ♪ 189 00:16:52,578 --> 00:16:54,646 Intentémoslo de nuevo. 190 00:16:54,713 --> 00:16:59,518 ♪ Me escaparía y yo bebe para ocultar el dolor ♪ 191 00:16:59,585 --> 00:17:02,088 ♪ Y sabemos que nos escapamos ♪ 192 00:17:02,155 --> 00:17:06,459 ♪ Estamos preparados para días mejores ♪ 193 00:17:06,525 --> 00:17:11,197 ♪ No quiero hablar, no, yo No quiero hablar más ♪ 194 00:17:11,264 --> 00:17:13,832 ♪ Porque tú hiciste eso ♪ 195 00:17:13,899 --> 00:17:16,336 Está bien, vamos a Probemos uno más. 196 00:17:16,403 --> 00:17:19,139 Ella ha estado en todo noche, debería descansar. 197 00:17:19,205 --> 00:17:21,007 ella tiene uno más en ella. 198 00:17:21,074 --> 00:17:23,942 Es de mañana. ella ha terminado, Puedo oírlo en su voz. 199 00:17:31,917 --> 00:17:34,120 Ella tiene razón, ya terminé. 200 00:17:36,423 --> 00:17:37,823 Necesito descansar. 201 00:17:39,259 --> 00:17:41,294 Está bien, cariño. 202 00:17:41,361 --> 00:17:42,561 Descansas. 203 00:18:06,419 --> 00:18:07,986 Ya sabes, ¿en el futuro? 204 00:18:08,054 --> 00:18:10,156 Tal vez no la distraigas mientras ella intenta trabajar. 205 00:18:10,223 --> 00:18:14,593 Lo entiendo. se supone que esforzarse por ella. 206 00:18:14,660 --> 00:18:17,063 Pero yo la conozco, tú no. 207 00:18:17,130 --> 00:18:19,332 he hecho un montón de gran música en mi vida, 208 00:18:19,399 --> 00:18:21,934 porque confío en mis instintos. 209 00:18:23,470 --> 00:18:27,273 tal vez la conozco mucho mejor que tú. 210 00:20:28,661 --> 00:20:29,995 Ella es hermosa. 211 00:20:30,063 --> 00:20:32,398 Sí, ella era hermosa. 212 00:20:35,801 --> 00:20:37,570 Increíblemente talentoso. 213 00:20:38,737 --> 00:20:42,774 Lo único que lamento mucho es que No terminó su último álbum. 214 00:20:42,841 --> 00:20:44,077 Lo lamento. 215 00:20:48,147 --> 00:20:53,286 A veces parece que el El pasado sólo existe para perseguirnos. 216 00:20:54,487 --> 00:20:57,423 he venido a términos con mi pasado. 217 00:20:57,490 --> 00:21:01,060 A veces es mejor simplemente seguir adelante. 218 00:21:01,127 --> 00:21:05,632 ¿Cómo fue crecer? en hogares de acogida? 219 00:21:05,698 --> 00:21:08,101 A veces eran malos. 220 00:21:08,167 --> 00:21:10,769 Nos dijo que estábamos suerte de estar allí. 221 00:21:10,836 --> 00:21:13,640 Tener un techo sobre nuestras cabezas. 222 00:21:13,706 --> 00:21:15,441 A veces pasábamos hambre. 223 00:21:15,508 --> 00:21:16,808 Oh. 224 00:21:16,875 --> 00:21:18,111 Lo lamento. 225 00:21:19,878 --> 00:21:21,780 Creo que la gente que tiene nunca antes había tenido hambre 226 00:21:21,847 --> 00:21:24,350 No sé cómo es eso. 227 00:21:26,452 --> 00:21:28,954 Sé lo que quieres decir. 228 00:21:29,022 --> 00:21:31,324 Puede consumirte. 229 00:21:33,925 --> 00:21:35,395 Es hora de cenar. 230 00:21:36,596 --> 00:21:37,863 Estoy hambriento. 231 00:21:51,477 --> 00:21:53,446 Me aseguré de que hubiera varias opciones veganas 232 00:21:53,513 --> 00:21:55,814 en la casa para ti. 233 00:21:55,881 --> 00:21:57,250 Gracias. ¿Cómo lo supiste? 234 00:21:57,317 --> 00:22:00,153 Sé todo sobre ti. 235 00:22:02,921 --> 00:22:04,691 Tu gerente me lo dijo. 236 00:22:04,757 --> 00:22:07,627 ¿Cuánto tiempo llevas siendo vegano? 237 00:22:07,694 --> 00:22:09,195 Bueno, cuando tenía seis años, 238 00:22:09,262 --> 00:22:11,531 Me dio curiosidad saber donde la carne proviene de, 239 00:22:11,597 --> 00:22:14,100 y me enteré y yo No lo he tocado desde entonces. 240 00:22:14,167 --> 00:22:16,902 Nunca podría renunciar a la carne. 241 00:22:18,037 --> 00:22:21,973 ¿Alguna vez te vas? la casa? ¿Ir a alguna parte? 242 00:22:22,041 --> 00:22:23,543 No, en realidad no. 243 00:22:25,311 --> 00:22:28,247 tengo un poco todo lo que necesito aquí. 244 00:22:28,314 --> 00:22:31,117 La casa ha estado en mi familia desde hace generaciones. 245 00:22:31,184 --> 00:22:34,654 Tanta buena música se ha hecho aquí. 246 00:22:34,721 --> 00:22:36,622 ustedes dos son los primeros invitados que he tenido aquí 247 00:22:36,689 --> 00:22:38,458 en muchos, muchos años. 248 00:22:43,529 --> 00:22:44,530 ¿Qué? 249 00:22:49,802 --> 00:22:51,037 Está bien. 250 00:22:54,107 --> 00:22:56,075 ¿Crees que soy culpable? 251 00:23:01,481 --> 00:23:04,417 no estoy seguro de qué ya escuchaste, pero, 252 00:23:05,685 --> 00:23:08,087 Greta y yo estábamos haciendo, um, 253 00:23:11,957 --> 00:23:15,161 Un récord increíble juntos. 254 00:23:15,228 --> 00:23:18,064 Entonces un día llegué a casa y... 255 00:23:26,239 --> 00:23:28,708 Entré a su dormitorio, 256 00:23:28,775 --> 00:23:32,645 y ella estaba sentada el borde de la cama. 257 00:23:34,514 --> 00:23:38,484 Y me congelé y simplemente se miraron el uno al otro. 258 00:23:39,519 --> 00:23:42,921 Luego levantó el arma en su cabeza. 259 00:23:47,160 --> 00:23:49,195 Y ella se pegó un tiro. 260 00:23:57,136 --> 00:24:00,540 Desearía haberlo hecho agarró el arma. 261 00:24:06,779 --> 00:24:08,514 Simplemente me quedé paralizado. 262 00:24:11,284 --> 00:24:13,219 No pude salvarla. 263 00:24:17,156 --> 00:24:19,225 Pero no la maté. 264 00:24:25,898 --> 00:24:28,167 Te lo prometo, Grey. 265 00:24:35,541 --> 00:24:36,843 Nos vamos. 266 00:24:36,909 --> 00:24:39,412 - Podría oírte. - ¡No me importa, es un psicópata! 267 00:24:39,479 --> 00:24:43,049 Es excéntrico. mi El gerente me advirtió. 268 00:24:48,020 --> 00:24:50,289 ¿Qué te pasa? 269 00:24:52,191 --> 00:24:55,027 no estabas en el Estudio hoy, Charlie. 270 00:24:55,094 --> 00:24:57,730 Creo que realmente puede ayudarme. 271 00:25:00,833 --> 00:25:03,069 Él me asusta. 272 00:25:09,008 --> 00:25:11,344 ¿Sabes qué me asusta? 273 00:25:13,412 --> 00:25:15,715 Mi segundo álbum fracasó. 274 00:26:11,871 --> 00:26:17,076 ♪ Todavía bajando, viniendo abajo de ayer ♪ 275 00:26:18,077 --> 00:26:22,515 ♪ Nadar en humo es un deuda que tengo que pagar ♪ 276 00:26:23,416 --> 00:26:28,254 ♪ No es una guerra si Nunca aceptes jugar ♪ 277 00:26:29,056 --> 00:26:31,123 ♪ Trae otra ronda, tengo que ♪ 278 00:26:31,190 --> 00:26:32,892 Eso es bueno. 279 00:26:32,959 --> 00:26:34,360 - Eso es bueno. - Gracias. 280 00:26:34,427 --> 00:26:38,164 Realmente no lo somos Aquí para siempre, ¿verdad? 281 00:26:41,434 --> 00:26:44,837 Creo que tal vez deberíamos intentarlo. yendo en otra dirección. 282 00:26:44,904 --> 00:26:46,439 Vale, ¿como qué? 283 00:26:46,505 --> 00:26:48,674 No sé. ¿Qué has ¿En qué has estado trabajando últimamente? 284 00:26:48,741 --> 00:26:52,912 Nada realmente, sólo fragmentos de cosas. 285 00:26:52,979 --> 00:26:54,847 Déjame escucharlos. 286 00:26:54,914 --> 00:26:57,450 Bueno. 287 00:26:57,516 --> 00:26:59,118 Este lo comencé yo el otro día. 288 00:26:59,185 --> 00:27:01,988 De alguna manera vino a mí mientras duermo. 289 00:27:06,059 --> 00:27:08,527 ♪ Necesito revisar mis signos vitales ♪ 290 00:27:08,594 --> 00:27:11,430 ♪ Me siento psicópata ♪ 291 00:27:11,497 --> 00:27:14,300 ♪ Los chicos te harán suicida ♪ 292 00:27:14,367 --> 00:27:18,005 ♪ Pero no quiero morir, así que ♪ 293 00:27:18,071 --> 00:27:19,472 ¿Chicos? 294 00:27:19,538 --> 00:27:23,209 Sí. Niños, niñas, son solo palabras. 295 00:27:24,677 --> 00:27:25,911 Me gusta esto. 296 00:27:25,978 --> 00:27:27,480 Vamos a desarrollar esto, ¿sí? 297 00:27:27,546 --> 00:27:28,547 Bueno. 298 00:27:29,482 --> 00:27:32,085 ♪ Tengo que comprobar mis signos vitales ♪ 299 00:27:32,151 --> 00:27:35,187 ♪ Me siento psicópata ♪ 300 00:27:35,254 --> 00:27:37,923 ♪ Los chicos te harán suicida ♪ 301 00:27:37,990 --> 00:27:39,859 Esa es una línea tan hermosa. 302 00:27:39,925 --> 00:27:43,396 Angustioso. poner en tono menor. 303 00:27:44,230 --> 00:27:47,366 ♪ Los chicos te harán suicida ♪ 304 00:27:47,433 --> 00:27:48,968 ♪ Pero no quiero morir ♪ 305 00:27:49,036 --> 00:27:50,636 Solo. 306 00:27:50,703 --> 00:27:51,470 Solo, solo. 307 00:27:51,537 --> 00:27:53,873 Sí. Sí, me gusta eso. 308 00:27:55,374 --> 00:27:58,045 ♪ Tengo que comprobar mis signos vitales ♪ 309 00:27:58,111 --> 00:28:00,646 ♪ Me siento psicópata ♪ 310 00:28:00,713 --> 00:28:03,349 ♪ Los chicos te harán suicida ♪ 311 00:28:03,416 --> 00:28:07,453 ♪ Pero no quiero morir solo ♪ 312 00:28:12,425 --> 00:28:14,326 - ¿Verdad? - Sí, me encanta eso. 313 00:28:14,393 --> 00:28:16,662 Si, eso es jodidamente genial. 314 00:28:18,264 --> 00:28:22,001 Oh, ¿no te encanta ese sentimiento? cuando todo se junta? 315 00:28:22,069 --> 00:28:23,602 Es como una droga. 316 00:28:24,403 --> 00:28:26,006 Es como un puto sexo fantástico. 317 00:28:28,474 --> 00:28:29,809 Sí. 318 00:28:31,011 --> 00:28:32,878 Juega de nuevo. 319 00:28:35,414 --> 00:28:38,217 ♪ Necesito revisar mis signos vitales ♪ 320 00:28:38,284 --> 00:28:41,054 ♪ Me siento psicópata ♪ 321 00:28:41,121 --> 00:28:45,758 ♪ Los chicos te harán suicidarte ♪ 322 00:28:45,825 --> 00:28:47,426 ¿Qué estás haciendo? 323 00:28:50,563 --> 00:28:53,866 Puedo olerlo por todas partes. 324 00:28:53,933 --> 00:28:56,169 Hay algo... 325 00:28:56,235 --> 00:28:57,436 Primario. 326 00:29:00,073 --> 00:29:01,841 Necesitas usar eso. 327 00:29:06,079 --> 00:29:08,647 Eso es lo que te hace especial. 328 00:29:19,126 --> 00:29:20,060 Ey. 329 00:29:20,127 --> 00:29:21,061 Ey. 330 00:29:21,128 --> 00:29:22,328 Hola. 331 00:29:22,394 --> 00:29:23,863 ¿Cómo te va? 332 00:29:23,929 --> 00:29:28,267 Es bueno. creo que estamos progresando. 333 00:29:28,334 --> 00:29:30,302 ¿Qué estás escribiendo? 334 00:29:31,104 --> 00:29:33,873 Oh, esta es una canción nueva. 335 00:29:43,983 --> 00:29:46,186 ♪ Bebé, te amo ♪ 336 00:29:46,253 --> 00:29:48,454 ♪ Bebé, te amo ♪ 337 00:29:48,521 --> 00:29:53,425 ♪ Bebé, amándote podrías hacer llorar a un hombre adulto ♪ 338 00:29:53,492 --> 00:29:55,694 ♪ Aferrándome a ti ♪ 339 00:29:55,761 --> 00:29:57,897 ♪ Estar cerca de ti ♪ 340 00:29:57,963 --> 00:30:02,601 ♪ Simplemente sabiendo que podrías hacer llorar a un hombre adulto ♪ 341 00:30:02,668 --> 00:30:05,205 ♪ Necesito revisar mis signos vitales ♪ 342 00:30:05,272 --> 00:30:07,506 ♪ Me siento psicópata ♪ 343 00:30:07,573 --> 00:30:09,708 ♪ Los chicos te harán suicida ♪ 344 00:30:09,775 --> 00:30:12,444 ♪ Pero no quiero morir solo ♪ 345 00:30:12,511 --> 00:30:14,647 ♪ Darte mi cuerpo, mi mente ♪ 346 00:30:14,713 --> 00:30:16,849 ♪ Pero quieres pasar ♪ 347 00:30:27,260 --> 00:30:29,328 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 348 00:30:29,395 --> 00:30:31,530 Sí, estoy bien. Mierda. 349 00:30:36,001 --> 00:30:38,071 ¿Qué estás haciendo? 350 00:30:38,138 --> 00:30:39,638 Gris, mírame. 351 00:30:45,178 --> 00:30:48,081 Necesito tomar mi medicación. 352 00:30:48,148 --> 00:30:49,348 ¿Para qué? 353 00:30:50,549 --> 00:30:51,817 no puedo contarte sobre ello. 354 00:30:51,884 --> 00:30:53,086 Sí, puedes. 355 00:30:54,020 --> 00:30:57,224 no quiero ninguno secretos entre nosotros. 356 00:30:57,290 --> 00:31:00,559 quiero que tu seas capaz de confiar en mí. 357 00:31:00,626 --> 00:31:02,162 Y quiero ser capaz de confiar en ti, 358 00:31:02,229 --> 00:31:06,899 y no puedo hacer eso si no estás siendo sincero. 359 00:31:06,966 --> 00:31:11,503 No hay vergüenza en Gran arte, solo honestidad. 360 00:31:11,570 --> 00:31:14,673 Necesitas ser despiadado contigo mismo. 361 00:31:14,740 --> 00:31:19,378 Ahora, no hay nada que tienes que esconderte de mí. 362 00:31:20,746 --> 00:31:24,650 Está bien, yo um, sufro de alucinaciones. 363 00:31:31,624 --> 00:31:32,791 ¿Qué tipo de alucinaciones? 364 00:31:32,858 --> 00:31:34,160 tu no quiero saber 365 00:31:34,227 --> 00:31:35,461 Sí. 366 00:31:38,131 --> 00:31:42,601 alucino que soy convirtiéndose en un animal. 367 00:31:51,777 --> 00:31:54,947 Dámelos a mí, dame las pastillas. 368 00:31:55,015 --> 00:31:56,582 Vamos, confía en mí. 369 00:32:02,222 --> 00:32:04,024 No los necesitas. 370 00:32:05,358 --> 00:32:07,893 De todos modos no van a ayudar. 371 00:32:10,397 --> 00:32:11,597 tu 372 00:32:12,399 --> 00:32:14,301 son tan jodidamente buenos. 373 00:32:15,634 --> 00:32:17,870 Y estoy muy orgulloso de ti. 374 00:32:19,372 --> 00:32:20,572 ¿Este? 375 00:32:21,774 --> 00:32:23,609 Va a ser un gran golpe. 376 00:32:24,677 --> 00:32:26,012 Cantala de nuevo. 377 00:32:44,797 --> 00:32:47,533 Oh, ahí está mi artista extraordinario. 378 00:32:47,599 --> 00:32:49,102 - Ey. - Ey. 379 00:32:49,169 --> 00:32:50,936 Oye, deberías tener cuidado. Tengo pintura por todas partes. 380 00:32:51,004 --> 00:32:52,205 No me importa. 381 00:32:54,473 --> 00:32:55,674 Eh... 382 00:32:58,445 --> 00:33:01,480 Encontré estos en la basura hoy? 383 00:33:01,547 --> 00:33:02,748 Oh. 384 00:33:04,150 --> 00:33:05,517 ¿Entonces? 385 00:33:05,584 --> 00:33:09,189 Entonces, tal vez yo no los necesito más. 386 00:33:09,255 --> 00:33:12,758 ¿Qué? Yo solo pensé que estaban ayudando. 387 00:33:12,825 --> 00:33:18,031 Sí, no lo sé, yo, yo Sólo quiero sentirme normal otra vez. 388 00:33:18,864 --> 00:33:20,899 Gris, mucho la gente toma medicamentos. 389 00:33:20,966 --> 00:33:22,168 No es nada de qué avergonzarse. 390 00:33:22,235 --> 00:33:24,937 No me avergüenzo, Charlie. 391 00:33:25,005 --> 00:33:28,640 simplemente no creo Los necesito más. 392 00:33:31,510 --> 00:33:32,945 - Vaughn está de acuerdo. - Oh, ¿Vaughn está de acuerdo? 393 00:33:33,013 --> 00:33:36,316 Sí, ¿qué dice Vaughn? tiene que ver con esto? 394 00:33:47,327 --> 00:33:49,595 Bueno, ¿a qué hora es la cena? 395 00:33:52,065 --> 00:33:53,599 Mmm, sobre eso. 396 00:33:55,868 --> 00:33:57,936 Mira, no te enojes pero Vaughn preguntó 397 00:33:58,004 --> 00:34:00,473 si quisiera cenar con él solo esta noche. 398 00:34:00,539 --> 00:34:04,077 - Quiere trabajar- - Sí, está bien, claro. Lo que sea. 399 00:34:04,144 --> 00:34:06,413 Dijo que Vera sube tu comida. 400 00:34:06,479 --> 00:34:07,546 Eso suena genial. 401 00:34:07,613 --> 00:34:08,847 ¿Charlie? 402 00:34:10,150 --> 00:34:11,284 No hagas esto. 403 00:35:11,344 --> 00:35:13,679 Empecé a poner el canciones que grabamos 404 00:35:13,745 --> 00:35:15,647 en orden para el álbum. 405 00:35:15,714 --> 00:35:17,950 ¿Quieres echar un vistazo? 406 00:35:22,088 --> 00:35:24,023 pensé que lo haríamos empieza con este. 407 00:35:24,090 --> 00:35:26,625 No es sólo un sencillo exitoso, pero es una hermosa apertura, 408 00:35:26,692 --> 00:35:27,693 y luego podemos conducir a algo 409 00:35:27,759 --> 00:35:30,629 un poco más enérgico. 410 00:35:30,696 --> 00:35:32,898 - Sí, me encanta eso. - Bien. 411 00:35:32,965 --> 00:35:35,834 Es un arte un poco perdido, la elaboración de un álbum. 412 00:35:35,901 --> 00:35:37,903 Ahora la gente de la etiqueta simplemente diga: "comience con lo mejor, 413 00:35:37,970 --> 00:35:40,706 y luego terminar con lo peor." 414 00:35:40,772 --> 00:35:41,840 no creo que nadie tiene la paciencia 415 00:35:41,907 --> 00:35:44,377 para trabajar hasta el final. 416 00:35:45,878 --> 00:35:48,515 Pero ahí es donde tú hay que tomarlos. 417 00:35:48,581 --> 00:35:50,949 Entonces te siguen hasta el final. 418 00:35:51,017 --> 00:35:53,353 Y es por eso que vamos a hacer un tipo diferente de álbum, 419 00:35:53,419 --> 00:35:58,091 porque no eres solo una estrella del pop hecha con moldes de galletas. 420 00:36:00,627 --> 00:36:03,062 ♪ Necesito revisar mis signos vitales ♪ 421 00:36:03,129 --> 00:36:05,532 ♪ Vaughn es un psicópata ♪ 422 00:36:06,999 --> 00:36:09,735 ♪ Probablemente lo hará hazme suicida ♪ 423 00:36:09,801 --> 00:36:13,273 ♪ Pero yo no Quiero morir como un clon ♪ 424 00:36:23,049 --> 00:36:25,351 Cena. Debes estar muriéndote de hambre. 425 00:36:25,418 --> 00:36:26,718 Te saltaste el almuerzo. 426 00:36:26,785 --> 00:36:29,088 - Soy. - Gracias, Vera. 427 00:36:30,623 --> 00:36:32,758 - Se ve bien. - Gracias. 428 00:36:56,715 --> 00:36:58,384 ¿Ocurre algo? 429 00:36:58,451 --> 00:36:59,718 No. 430 00:36:59,785 --> 00:37:02,422 Lo siento, debí haberme distraído. 431 00:37:06,693 --> 00:37:08,661 ¿Quieres un bocado? 432 00:37:08,727 --> 00:37:11,464 - Oh, yo, no puedo. - Claro que puedes. 433 00:37:14,267 --> 00:37:15,602 Un pequeño bocado. 434 00:37:15,668 --> 00:37:18,271 Prometo que no se lo diré a nadie. 435 00:37:32,352 --> 00:37:33,353 ¿Bien? 436 00:37:43,762 --> 00:37:45,897 ¿Quieres otro? 437 00:37:55,341 --> 00:37:56,376 Gracias. 438 00:38:21,601 --> 00:38:23,202 El hada verde. 439 00:38:25,438 --> 00:38:27,540 Cuando lo bebes, una pequeña hada verde 440 00:38:27,607 --> 00:38:30,076 volará por la habitación. 441 00:38:30,143 --> 00:38:32,312 No bebo alcohol fuerte. 442 00:38:32,378 --> 00:38:33,879 Sólo un trago. 443 00:38:33,945 --> 00:38:35,981 Estamos celebrando esta noche. 444 00:38:36,049 --> 00:38:37,317 ¿Qué es? 445 00:38:37,383 --> 00:38:38,418 Ajenjo. 446 00:38:39,885 --> 00:38:43,690 Relajarse. vas a Si te gusta, estarás bien. 447 00:38:43,756 --> 00:38:44,823 Confía en mí. 448 00:38:44,890 --> 00:38:48,294 Salud. 449 00:38:48,361 --> 00:38:50,896 Mmm. 450 00:38:52,898 --> 00:38:54,534 Me alegro de que hayas venido. 451 00:38:55,901 --> 00:38:57,403 Yo también. 452 00:38:57,470 --> 00:39:00,773 Dije que creo que podríamos hacer un gran álbum juntos, 453 00:39:00,839 --> 00:39:06,112 pero ahora que estás aquí, y Estoy contigo, sé que podemos. 454 00:39:11,050 --> 00:39:11,983 ¿Estás bien? 455 00:39:14,587 --> 00:39:16,922 Todo parece verde. 456 00:39:16,988 --> 00:39:19,392 Esa es el hada verde. 457 00:39:19,459 --> 00:39:20,926 ¿Puedes sentirlo? 458 00:39:23,995 --> 00:39:24,996 ¿Qué? 459 00:39:25,064 --> 00:39:26,265 El vínculo. 460 00:39:26,332 --> 00:39:29,000 ¿Qué está pasando entre nosotros? 461 00:39:29,802 --> 00:39:32,438 Es realmente asombroso, ¿no? 462 00:39:33,673 --> 00:39:36,776 Tienes dones especiales, Grey. 463 00:39:36,843 --> 00:39:39,178 Eres el paquete completo. 464 00:39:44,250 --> 00:39:46,285 Ay dios mío. Lo lamento. 465 00:39:46,352 --> 00:39:49,622 Yo, normalmente no lo hago beber. Te dije. 466 00:39:55,961 --> 00:39:59,332 No tienes que hacerlo disculpate por eso. 467 00:40:09,575 --> 00:40:10,909 Debería irme. 468 00:40:15,448 --> 00:40:16,948 ¿Quieres? 469 00:40:20,386 --> 00:40:24,990 Si quieres irte, Vera empacará el auto por usted. 470 00:40:28,261 --> 00:40:30,929 Quiero terminar el álbum. 471 00:40:31,864 --> 00:40:33,065 Bien. 472 00:42:44,397 --> 00:42:46,866 he escrito algo nuevo. 473 00:42:46,933 --> 00:42:48,501 Déjame oírlo. 474 00:42:52,271 --> 00:42:55,741 Es sólo un comienzo pero es algo. 475 00:43:03,916 --> 00:43:06,986 ♪ Me dan escalofríos ♪ 476 00:43:07,054 --> 00:43:09,388 ♪ De los ojos de todos puestos en mí ♪ 477 00:43:09,455 --> 00:43:12,758 ♪ Sediento de sangre, bebiendo de nosotros como ♪ 478 00:43:12,825 --> 00:43:18,264 ♪ Bebiendo de nosotros como sabor de la semana ♪ 479 00:43:19,332 --> 00:43:22,501 ♪ Me dan escalofríos ♪ 480 00:43:22,568 --> 00:43:24,937 ♪ Y todos quieren un pedazo ♪ 481 00:43:25,005 --> 00:43:28,774 ♪ Sanguinario, agudiza tu lengua, hundete en tus dientes ♪ 482 00:43:28,841 --> 00:43:32,678 ♪ Sanguinario, agudiza tu lengua, hundete en tus dientes ♪ 483 00:43:32,745 --> 00:43:36,816 ♪ Sanguinario, sanguinario ♪ 484 00:43:51,731 --> 00:43:54,834 ♪ Ahora todo lo que escucho es ruido estático ♪ 485 00:43:54,900 --> 00:43:58,137 ♪ El pasado a punto de ponme paranoico ♪ 486 00:43:58,204 --> 00:44:02,208 ♪ Y mis pensamientos, lees Les gustan los tabloides ♪ 487 00:44:02,274 --> 00:44:04,543 ♪ Sal de mi cabeza ♪ 488 00:44:04,610 --> 00:44:07,446 ♪ Me dan escalofríos ♪ 489 00:44:07,513 --> 00:44:10,916 ♪ De los ojos de todos puestos en mí ♪ 490 00:44:19,859 --> 00:44:22,695 ♪ Se arrastra ♪ 491 00:44:24,430 --> 00:44:26,165 Inténtalo de nuevo. 492 00:44:26,232 --> 00:44:28,300 Ve de nuevo. 493 00:44:28,367 --> 00:44:29,902 ¡Joder, joder, joder! 494 00:44:48,387 --> 00:44:50,356 que ¿Estás trabajando? 495 00:44:50,423 --> 00:44:51,657 Una nueva canción. 496 00:44:54,560 --> 00:44:57,396 ¿Quieres tocarlo para mí? 497 00:45:01,667 --> 00:45:04,804 Claro, es sólo el comienzo. 498 00:45:04,870 --> 00:45:05,871 Está bien. 499 00:45:07,206 --> 00:45:08,674 Quiero oírlo. 500 00:45:11,877 --> 00:45:15,214 ♪ Dios es fascista ♪ 501 00:45:15,281 --> 00:45:18,018 ♪ Y él tiene todas las cartas ♪ 502 00:45:18,085 --> 00:45:21,387 ♪ Él nos unió ♪ 503 00:45:21,454 --> 00:45:25,491 ♪ Sólo para mantenernos separados ♪ 504 00:45:25,558 --> 00:45:29,295 ♪ Y hay nada más trágico ♪ 505 00:45:29,361 --> 00:45:32,665 ♪ Que esto que somos ♪ 506 00:45:32,732 --> 00:45:36,368 ♪ Soy un romántico empedernido ♪ 507 00:45:36,435 --> 00:45:40,539 ♪ ¿Quién no consiguió el papel? ♪ 508 00:45:40,606 --> 00:45:44,243 ♪ Y Dios es un fascista ♪ 509 00:45:44,310 --> 00:45:47,813 ♪ Pero él tiene corazón ♪ 510 00:45:47,880 --> 00:45:53,319 ♪ Y yo creo que algún día estarás aquí ♪ 511 00:45:54,087 --> 00:45:56,856 ♪ Solo en mis brazos ♪ 512 00:46:06,932 --> 00:46:10,603 Desde que llegaste aquí, tu música, es... 513 00:46:11,470 --> 00:46:12,671 Diferente. 514 00:46:20,247 --> 00:46:21,814 Fue hermoso. 515 00:46:51,777 --> 00:46:54,346 ¿Señor? ¿Puedo ¿te trae algo más? 516 00:46:54,413 --> 00:46:56,649 Sí, todavía tengo hambre. 517 00:46:59,152 --> 00:47:01,021 ¿Qué le gustaría? 518 00:47:02,555 --> 00:47:03,756 Lo de siempre. 519 00:47:09,262 --> 00:47:10,529 Me escuchaste. 520 00:47:41,694 --> 00:47:43,429 Cambio de planes. 521 00:47:46,299 --> 00:47:47,366 Correr. 522 00:48:58,305 --> 00:49:00,373 ¡Oh, joder! 523 00:49:00,439 --> 00:49:02,108 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué pasó? 524 00:49:02,175 --> 00:49:03,475 ¿Qué hice? 525 00:49:03,542 --> 00:49:05,312 eres tu tratando de matarme? 526 00:49:05,378 --> 00:49:07,913 Lo siento, no fue mi intención. 527 00:52:33,586 --> 00:52:34,786 ¿Bien? 528 00:52:36,456 --> 00:52:38,857 ¿Quieres decir algo? 529 00:52:41,127 --> 00:52:42,128 ¿Cualquier cosa? 530 00:52:46,466 --> 00:52:47,666 Eh... 531 00:52:51,638 --> 00:52:53,672 ¿Quizás deberíamos irnos? 532 00:52:54,474 --> 00:52:55,841 ¿Qué? 533 00:52:55,908 --> 00:52:56,975 Sólo hasta que consigas Tienes razón otra vez, 534 00:52:57,043 --> 00:52:58,478 y luego volvemos, podemos- 535 00:52:58,545 --> 00:52:59,579 - No puedo irme. 536 00:52:59,646 --> 00:53:01,880 Algo te está pasando. 537 00:53:01,947 --> 00:53:04,150 No eres tú mismo, desde que llegamos- 538 00:53:04,217 --> 00:53:05,351 - Soy yo mismo. 539 00:53:12,091 --> 00:53:13,092 Gris. 540 00:53:15,495 --> 00:53:16,695 Por favor. 541 00:53:18,931 --> 00:53:21,234 Grey, necesito que escuches para mí sólo esta vez. 542 00:53:40,786 --> 00:53:42,255 Aquí. 543 00:53:43,256 --> 00:53:44,357 ¿Qué es esto? 544 00:53:44,424 --> 00:53:46,725 es la letra de La última canción de Greta. 545 00:53:46,792 --> 00:53:48,860 Ella nunca lo terminó. 546 00:53:54,067 --> 00:53:56,001 Quiero que lo hagas. 547 00:54:00,373 --> 00:54:05,744 No lo sé, eso no Siéntete bien. Es la canción de Greta. 548 00:54:06,979 --> 00:54:09,148 Vamos a tomar un poco de aire. 549 00:54:10,683 --> 00:54:12,518 ¿Quién crees que eres realmente? 550 00:54:12,585 --> 00:54:14,287 No sé. 551 00:54:14,354 --> 00:54:19,425 Puedo verte luchando con eso pero tienes que decidir. 552 00:54:20,426 --> 00:54:23,895 Estás tan preocupado que todos los demás piensan. 553 00:54:23,962 --> 00:54:26,299 Intentando con todas mis fuerzas ser amable. 554 00:54:34,240 --> 00:54:36,775 Eres como este ratoncito. 555 00:54:36,842 --> 00:54:38,344 Corriendo de un lado a otro. 556 00:54:39,545 --> 00:54:43,449 El mundo juega con te gusta tu cena. 557 00:54:44,384 --> 00:54:48,054 Y va a conseguir aburrido y comerte, 558 00:54:49,389 --> 00:54:53,459 porque hay depredadores y hay presa. 559 00:54:55,361 --> 00:54:56,362 Seguir. 560 00:54:57,497 --> 00:54:58,498 Aquí. 561 00:55:02,769 --> 00:55:04,370 - ¿Qué? - Mátalo. 562 00:55:07,707 --> 00:55:12,378 ¿Quieres ser un depredador? ¿O quieres ser presa? 563 00:55:13,479 --> 00:55:15,315 Tienes que ser fuerte. 564 00:55:16,282 --> 00:55:18,950 charlie no crees que lo tienes. 565 00:55:19,018 --> 00:55:22,221 Por eso ella quiere que te vayas a casa. 566 00:55:23,556 --> 00:55:28,294 El sello discográfico no Creo en ti tampoco. 567 00:55:28,361 --> 00:55:31,030 Y diablos, Grey, el tuyo madre te abandonó. 568 00:55:48,181 --> 00:55:49,182 Mmm. 569 00:56:01,361 --> 00:56:02,894 Mantente alejado de ella. 570 00:56:02,961 --> 00:56:03,862 yo no lo hice pide tu permiso. 571 00:56:03,929 --> 00:56:05,465 No eres dueño de ella. 572 00:56:05,531 --> 00:56:06,699 Tú tampoco. 573 00:56:06,766 --> 00:56:08,101 no lo sabes nada sobre nosotros. 574 00:56:08,167 --> 00:56:10,336 sé exactamente qué quieres de ella. 575 00:56:10,403 --> 00:56:11,671 ¿Cuál es? 576 00:56:11,738 --> 00:56:13,539 Tal vez para conseguir un poco un poco cerca de esa fama, 577 00:56:13,606 --> 00:56:18,044 para que puedas sentirte especial, porque no importas 578 00:56:18,111 --> 00:56:20,279 Callarse la boca. 579 00:56:20,346 --> 00:56:23,082 Gray te va a dejar. 580 00:56:25,718 --> 00:56:26,952 ¡Vete a la mierda! 581 00:56:29,988 --> 00:56:32,891 Empaca tus cosas, nos vamos. 582 00:56:35,595 --> 00:56:37,096 ¡Gris! ¡Vamos, muévete! 583 00:56:37,163 --> 00:56:38,598 Él me está ayudando, Charlie. 584 00:56:38,664 --> 00:56:40,500 tenemos que conseguir fuera de aquí ahora mismo. 585 00:56:40,566 --> 00:56:42,435 Lo juro por Dios, él es Nos matará a los dos. 586 00:56:42,502 --> 00:56:44,070 no hemos terminado el álbum todavía. 587 00:56:44,137 --> 00:56:45,405 Vas a venir conmigo. 588 00:56:45,471 --> 00:56:47,340 - No puedo. - Grey, me estás asustando. 589 00:56:47,407 --> 00:56:48,974 Este es el lugar que está haciendo. algo para ti. 590 00:56:49,041 --> 00:56:53,945 No es este lugar. 591 00:56:56,315 --> 00:56:59,852 no se quien ya no lo eres, 592 00:56:59,918 --> 00:57:01,487 pero me voy. 593 00:57:07,627 --> 00:57:08,661 Venga conmigo. 594 00:57:10,530 --> 00:57:14,200 solo tengo que terminar la última canción. 595 00:57:14,267 --> 00:57:16,436 Sólo una canción más. 596 00:57:16,502 --> 00:57:17,537 A la mierda esto. 597 00:57:19,071 --> 00:57:20,540 Que se joda el álbum. 598 00:57:20,606 --> 00:57:23,810 Que se joda esta casa, que se joda aquella psicópata, ¡y vete a la mierda! 599 00:57:43,396 --> 00:57:44,564 ¿Charlie? 600 00:57:44,630 --> 00:57:45,631 ¿Charlie? 601 00:57:46,933 --> 00:57:49,302 ¿Qué pasó? 602 00:57:49,368 --> 00:57:50,369 No. 603 00:57:51,170 --> 00:57:52,638 No soy un monstruo. 604 00:57:53,639 --> 00:57:55,241 No soy un monstruo. 605 00:58:07,453 --> 00:58:10,056 No es seguro para ti aquí. 606 00:58:10,989 --> 00:58:12,191 Ir. 607 00:58:13,326 --> 00:58:14,327 ¡Ir! 608 00:59:00,907 --> 00:59:03,075 La gente como ella lo hará nunca entiendo realmente 609 00:59:03,142 --> 00:59:04,510 gente como nosotros. 610 01:00:07,440 --> 01:00:09,709 Necesito que lo admitas. 611 01:00:13,179 --> 01:00:15,114 Que la mataste. 612 01:00:21,587 --> 01:00:24,790 ¿me quieres? ser ese monstruo? 613 01:00:28,061 --> 01:00:29,261 Sí. 614 01:00:31,964 --> 01:00:34,834 un día caminé a su dormitorio, 615 01:00:36,402 --> 01:00:40,206 y ella estaba sentada el borde de su cama, 616 01:00:40,272 --> 01:00:43,209 y ella estaba sosteniendo un arma. 617 01:00:43,275 --> 01:00:45,678 Y la miré a los ojos, 618 01:00:47,380 --> 01:00:51,484 y podría decir eso ella me iba a matar. 619 01:00:51,550 --> 01:00:55,821 Así que saqué el arma su mano y le disparé. 620 01:01:02,495 --> 01:01:06,332 Dices que estás en paz con tu pasado. 621 01:01:07,299 --> 01:01:10,836 ¿Sabías que ¿Greta y yo tuvimos un bebé? 622 01:01:15,241 --> 01:01:17,209 Tuvimos una niña. 623 01:01:19,412 --> 01:01:23,582 Supongo que Greta no quería que ella crezca como yo. 624 01:01:24,383 --> 01:01:26,719 Ella me dijo que el bebé murió. 625 01:01:29,922 --> 01:01:33,826 Y todos estos años Más tarde te veo en la televisión. 626 01:01:34,994 --> 01:01:39,465 Y escucho tu música, y el parecido es asombroso. 627 01:01:42,835 --> 01:01:46,472 Necesitaba saberlo y no lo hice. quiero esperar un segundo más, 628 01:01:46,539 --> 01:01:50,710 así que te escribí eso carta y ahora estás aquí 629 01:01:50,776 --> 01:01:51,944 y ahora lo sé. 630 01:01:53,345 --> 01:01:54,547 No. 631 01:01:56,549 --> 01:01:58,350 no puedes huir de tu destino, Grey. 632 01:01:58,417 --> 01:02:00,386 Dios sabe que lo he intentado. 633 01:02:08,195 --> 01:02:10,262 Terminemos su canción. 634 01:02:14,233 --> 01:02:15,835 Greta, cariño, son ¿Estás listo para partir? 635 01:02:15,901 --> 01:02:18,704 si, Vaughn. Estoy listo. 636 01:02:18,771 --> 01:02:23,976 Tomémoslo desde arriba. 637 01:02:34,453 --> 01:02:38,125 ♪ ¿Qué quieres de mí? ♪ 638 01:02:38,191 --> 01:02:41,527 ♪ Ve a hacerme lo peor ♪ 639 01:02:41,594 --> 01:02:44,030 ♪ ¿Estás aquí para torturarme? ♪ 640 01:02:44,097 --> 01:02:48,734 ♪ Pon mi corazón en el de ella ♪ 641 01:02:48,801 --> 01:02:52,605 ♪ Infierno suelto o celestial ♪ 642 01:02:52,671 --> 01:02:56,076 ♪ Cerca de mis enemigos ♪ 643 01:02:56,143 --> 01:03:01,547 ♪ Porque serán la muerte de mí a menos que los obtenga primero ♪ 644 01:03:02,615 --> 01:03:05,951 ♪ Y mi cabeza está en la arena ♪ 645 01:03:06,019 --> 01:03:09,955 ♪ Y hay humo en tu aliento ♪ 646 01:03:10,023 --> 01:03:13,726 ♪ Hay sangre en mis manos ♪ 647 01:03:13,793 --> 01:03:18,831 ♪ De amarte hasta la muerte ♪ 648 01:03:19,665 --> 01:03:23,569 ♪ Amarte hasta la muerte ♪ 649 01:03:23,636 --> 01:03:27,973 ♪ Amarte con cada pequeño latido del corazón ♪ 650 01:03:28,041 --> 01:03:30,509 ♪ En mi pecho y ♪ 651 01:03:30,576 --> 01:03:34,014 ♪ Mientras giras el cuchillo ♪ 652 01:03:34,080 --> 01:03:38,751 ♪ miro hacia la luz ♪ 653 01:03:38,818 --> 01:03:43,622 ♪ te amo más que la vida, querida ♪ 654 01:03:43,689 --> 01:03:48,894 ♪ Te amo hasta la muerte ♪ 655 01:03:52,865 --> 01:03:56,402 ♪ Te amo hasta la muerte ♪ 656 01:04:06,812 --> 01:04:09,481 Quiero que te quedes conmigo. 657 01:04:11,417 --> 01:04:12,618 No puedo. 658 01:04:15,621 --> 01:04:17,923 No puedo perderte otra vez. 659 01:04:20,193 --> 01:04:21,961 El álbum está hecho. 660 01:04:23,596 --> 01:04:26,498 Puedo volver a mi vida ahora. 661 01:04:26,565 --> 01:04:28,034 No, no puedes. 662 01:04:30,603 --> 01:04:31,904 Sí, puedo. 663 01:04:35,374 --> 01:04:36,942 No soy como tú. 664 01:05:26,359 --> 01:05:27,626 Ella se ha ido. 665 01:05:31,097 --> 01:05:32,631 Tráela de vuelta. 666 01:06:19,179 --> 01:06:20,213 Déjame salir. 667 01:06:24,683 --> 01:06:26,885 Sé que estás sufriendo. 668 01:06:29,155 --> 01:06:30,689 Quiero ayudarte. 669 01:06:33,093 --> 01:06:37,030 Es peor cuando tu las emociones toman el control. 670 01:06:37,097 --> 01:06:41,633 Tienes que canalizar tu enfurece o te destruirá. 671 01:06:41,700 --> 01:06:43,069 - No. - Te daré algo de tiempo. 672 01:06:43,136 --> 01:06:45,904 - Regresaré en una hora. - No. 673 01:06:46,972 --> 01:06:50,443 No, por favor, no puedo. 674 01:07:02,721 --> 01:07:05,657 ♪ ¿Qué quieres de mí? ♪ 675 01:07:05,724 --> 01:07:09,695 ♪ Ve a hacerme lo peor ♪ 676 01:07:09,762 --> 01:07:12,265 ♪ ¿Estás aquí para torturarme? ♪ 677 01:07:12,332 --> 01:07:15,168 ♪ Pon mi corazón en el de ella ♪ 678 01:07:17,303 --> 01:07:20,873 ♪ Infierno suelto o celestial ♪ 679 01:07:20,939 --> 01:07:24,277 ♪ Cerca de mis enemigos ♪ 680 01:07:24,344 --> 01:07:29,748 ♪ Porque serán la muerte de mí a menos que los obtenga primero ♪ 681 01:07:30,749 --> 01:07:34,120 ♪ Y mi cabeza está en la arena ♪ 682 01:07:34,187 --> 01:07:38,124 ♪ Y hay humo en tu aliento ♪ 683 01:07:38,191 --> 01:07:41,960 ♪ Hay sangre en mis manos ♪ 684 01:07:42,028 --> 01:07:47,200 ♪ De amarte hasta la muerte ♪ 685 01:07:57,510 --> 01:08:02,449 ♪ En mi pecho y como giras el cuchillo ♪ 686 01:08:03,849 --> 01:08:08,154 ♪ miro hacia la luz ♪ 687 01:08:08,221 --> 01:08:11,357 ♪ te amo más que la vida, querida ♪ 688 01:08:13,059 --> 01:08:17,497 ♪ Te amo hasta la muerte ♪ 689 01:08:22,268 --> 01:08:27,273 ♪ Te amo hasta la muerte ♪ 690 01:08:49,728 --> 01:08:53,166 Mierda. 691 01:08:53,233 --> 01:08:54,567 Mierda. 692 01:08:55,767 --> 01:08:57,237 Mierda. 693 01:09:03,876 --> 01:09:07,113 Vamos. 694 01:09:07,180 --> 01:09:08,847 Vamos. Mierda. 695 01:09:14,087 --> 01:09:15,522 ¡Mierda! 696 01:09:35,241 --> 01:09:36,276 Ay dios mío. 697 01:10:08,174 --> 01:10:12,278 Ay dios mío. Ay dios mío. 698 01:10:13,279 --> 01:10:14,280 Ay dios mío. 699 01:11:24,183 --> 01:11:25,151 ¡No! 700 01:11:25,218 --> 01:11:26,219 ¡No! 701 01:11:32,191 --> 01:11:37,263 ¡No! 702 01:11:41,534 --> 01:11:42,834 ¡Charlie! 703 01:12:08,795 --> 01:12:10,563 Lo siento, Charlie. 704 01:12:10,630 --> 01:12:11,830 Lo lamento. 705 01:13:13,393 --> 01:13:16,295 Vaughn, ¿dónde carajo estás? 706 01:14:36,843 --> 01:14:38,277 Tú la mataste. 707 01:14:40,979 --> 01:14:43,349 No la toqué, Grey. 708 01:14:44,484 --> 01:14:48,621 ¿Cuándo empezó a suceder? la transformación? 709 01:14:48,688 --> 01:14:50,556 Ella sabía lo que yo era. 710 01:14:52,325 --> 01:14:55,528 Ella me vio y ella volvió por mí. 711 01:14:57,096 --> 01:14:59,899 Te quiero muerto como ella. 712 01:14:59,966 --> 01:15:02,668 ¿Es eso lo que realmente quieres? 713 01:15:04,203 --> 01:15:06,072 ¿Quieres dispararme? 714 01:15:11,210 --> 01:15:12,745 Tú la mataste. 715 01:15:14,947 --> 01:15:16,616 No me parece. 716 01:15:18,084 --> 01:15:19,318 No lo hice. 717 01:15:23,990 --> 01:15:26,225 Esa es tu sangre, Grey. 718 01:15:27,360 --> 01:15:29,295 Somos licántropos. 719 01:15:30,096 --> 01:15:32,164 Humanos que cambian de forma. 720 01:15:33,266 --> 01:15:36,335 Y a lo largo de la historia, nuestra especie ha sido cazada. 721 01:15:39,705 --> 01:15:40,706 Y cazamos. 722 01:15:47,014 --> 01:15:50,082 cuantos de nosotros estamos ahí? 723 01:15:51,317 --> 01:15:53,786 Más de lo que piensas. 724 01:15:58,391 --> 01:16:00,660 Gris, no lo hagas. Gris, no lo hagas. 725 01:16:01,994 --> 01:16:03,729 No es tu culpa. 726 01:16:05,032 --> 01:16:07,466 Los hombres lobo hacen cosas terribles. 727 01:16:07,533 --> 01:16:08,968 Es nuestra naturaleza. 728 01:16:17,443 --> 01:16:20,513 cuantos has matado? 729 01:16:21,414 --> 01:16:23,549 prefiero Piense en ello como un sacrificio. 730 01:16:23,616 --> 01:16:27,853 Hay demasiada gente, y no hay suficientes depredadores. 731 01:17:32,818 --> 01:17:36,355 Estoy preocupado. 732 01:17:37,657 --> 01:17:40,693 tu sufriste esto enorme trauma. 733 01:17:41,727 --> 01:17:44,163 Yo, yo no Creo que lo aprecias 734 01:17:44,230 --> 01:17:45,431 - Estoy bien. 735 01:17:53,272 --> 01:17:56,442 entonces fuiste atacado por animal rabioso, 736 01:17:56,509 --> 01:17:59,245 ¿Quién mató a todos, excepto tú? 737 01:18:00,913 --> 01:18:06,218 Si pierdes a Charlie, miras Vaughn se disparó a sí mismo. 738 01:18:08,821 --> 01:18:12,059 ¿Has tenido alguna ¿Alucinaciones últimamente? 739 01:18:12,125 --> 01:18:13,859 No que yo recuerde. 740 01:18:18,165 --> 01:18:19,498 No es que lo recuerdes. 741 01:18:19,565 --> 01:18:20,966 Bueno, creo que esto sería ser el tipo de cosas 742 01:18:21,034 --> 01:18:24,537 que recordarías, ¿No crees, no? 743 01:18:27,074 --> 01:18:31,677 Entonces no, no he tenido alguna alucinación últimamente. 744 01:18:33,813 --> 01:18:37,249 gris, ¿qué pasó? en esa casa? 745 01:18:46,892 --> 01:18:49,162 ♪ Ayúdame ♪ 746 01:18:49,228 --> 01:18:53,100 ♪ Cielo, por favor ayúdame ♪ 747 01:18:53,166 --> 01:18:56,702 ♪ No puedo sentir los latidos de mi corazón ♪ 748 01:18:56,769 --> 01:19:01,007 ♪ ¿Se me ha helado la sangre? ♪ 749 01:19:01,074 --> 01:19:03,976 ♪ Hay una melodía agridulce ♪ 750 01:19:05,311 --> 01:19:08,781 ♪ Y está provocando un infierno en mí ♪ 751 01:19:08,848 --> 01:19:12,651 ♪ Del mayor a la tonalidad menor ♪ 752 01:19:12,718 --> 01:19:17,923 ♪ Corriendo a través de mis huesos ♪ 753 01:19:18,858 --> 01:19:21,961 ♪ Y ahora todo lo que escucho es ruido estático ♪ 754 01:19:22,028 --> 01:19:25,731 ♪ El pasado a punto de ponme paranoico ♪ 755 01:19:25,798 --> 01:19:30,137 ♪ Y mis pensamientos, lees Les gustan los tabloides ♪ 756 01:19:30,203 --> 01:19:33,305 ♪ Sal de mi cabeza ♪ 757 01:19:33,372 --> 01:19:36,675 ♪ Me dan escalofríos ♪ 758 01:19:36,742 --> 01:19:39,278 ♪ De los ojos de todos puestos en mí ♪ 759 01:19:39,345 --> 01:19:43,250 ♪ Sanguinario, agudiza tu lengua, hundete en tus dientes ♪ 760 01:19:43,315 --> 01:19:47,586 ♪ Sanguinario, agudiza tu lengua, hundete en tus dientes ♪ 761 01:19:47,653 --> 01:19:51,423 ♪ Sanguinario, sanguinario ♪ 762 01:21:40,532 --> 01:21:42,868 ♪ Ayúdame ♪ 763 01:21:42,935 --> 01:21:46,405 ♪ Cielo, por favor ayúdame ♪ 764 01:21:46,472 --> 01:21:49,608 ♪ No puedo sentir los latidos de mi corazón ♪ 765 01:21:49,675 --> 01:21:53,280 ♪ ¿Se me ha helado la sangre? ♪ 766 01:21:53,346 --> 01:21:56,882 ♪ Hay una melodía agridulce ♪ 767 01:21:56,949 --> 01:22:00,452 ♪ Eso está provocando un infierno en mí ♪ 768 01:22:00,519 --> 01:22:03,689 ♪ Del mayor a la tonalidad menor ♪ 769 01:22:03,756 --> 01:22:08,494 ♪ Corriendo a través de mis huesos ♪ 770 01:22:08,560 --> 01:22:11,830 ♪ Y ahora todo lo que escucho es ruido estático ♪ 771 01:22:11,897 --> 01:22:15,101 ♪ El pasado a punto de ponme paranoico ♪ 772 01:22:15,168 --> 01:22:19,105 ♪ Todos mis pensamientos, lees Les gustan los tabloides ♪ 773 01:22:19,172 --> 01:22:21,440 ♪ Sal de mi cabeza ♪ 774 01:22:21,507 --> 01:22:24,311 ♪ Me dan escalofríos ♪ 775 01:22:24,377 --> 01:22:26,612 ♪ De los ojos de todos puestos en mí ♪ 776 01:22:26,679 --> 01:22:29,648 ♪ Sediento de sangre, bebiendo de nosotros como ♪ 777 01:22:29,715 --> 01:22:34,787 ♪ Bebiendo de nosotros como sabor de la semana ♪ 778 01:22:35,554 --> 01:22:38,457 ♪ Me dan escalofríos ♪ 779 01:22:38,524 --> 01:22:40,526 ♪ Y todos quieren un pedazo ♪ 780 01:22:40,592 --> 01:22:44,130 ♪ Sanguinario, agudiza tu lengua, hundete en tus dientes ♪ 781 01:22:44,197 --> 01:22:47,733 ♪ Sanguinario, agudiza tu lengua, hundete en tus dientes ♪ 782 01:22:47,800 --> 01:22:51,804 ♪ Sanguinario, sanguinario ♪ 783 01:23:03,816 --> 01:23:06,652 ♪ Sediento de sangre ♪ 784 01:23:18,198 --> 01:23:20,766 ♪ Me dan escalofríos ♪ 785 01:23:20,833 --> 01:23:22,935 ♪ De los ojos de todos puestos en mí ♪ 786 01:23:23,002 --> 01:23:26,206 ♪ Sanguinario, sanguinario ♪ 787 01:23:26,272 --> 01:23:31,344 ♪ Creeps, de Todos los ojos puestos en mí ♪ 788 01:23:32,145 --> 01:23:33,446 ♪ De los ojos de todos puestos en mí ♪ 789 01:23:33,512 --> 01:23:35,848 ♪ Ayúdame ♪ 790 01:23:35,914 --> 01:23:39,386 ♪ Cielo, por favor ayúdame ♪ 791 01:23:39,452 --> 01:23:42,588 ♪ No puedo sentir los latidos de mi corazón ♪ 792 01:23:42,654 --> 01:23:46,192 ♪ ¿Se me ha helado la sangre? ♪